Một chị khóa trên trong viện nghe nói cô đang tìm việc làm thêm, liền nhắn tin cho cô, nói rằng đang có hai công việc cần người, một là dịch thơ tiếng Nga, hai là làm gia sư.
Yến Đường rất do dự.
Năm ngoái, cô tham gia dịch một tuyển tập truyện ngắn tiếng Nga, tự tin nộp bài, nhưng lại bị giáo viên chấm bài phê bình gay gắt, nói bản dịch của cô không có chút văn chương nào, tiếng Nga cũng rất kém, không bằng dùng phần mềm dịch.
Sự tự tin của cô bị tổn thương nghiêm trọng, đến giờ cô vẫn chưa dám nhận thêm việc liên quan đến tiếng Nga.
Chị ấy cũng biết chuyện đó, an ủi cô
"Chị thấy cách làm của em đúng đấy, dịch cầu kỳ quá đôi khi lại không trung thành với bản gốc. Tất nhiên, nếu em vẫn không muốn làm dịch thuật, có thể cân nhắc công việc gia sư, dạy tiếng Trung cho trẻ em, không khó lắm đâu, đừng quá lo lắng."
Chị ấy tốt bụng còn cho cô hai ngày để suy nghĩ, tạm thời chưa tìm người khác.
Thấy vẫn còn thời gian, Yến Đường đến siêu thị làm thủ tục nghỉ việc, nhận được một khoản tiền nhỏ hai nghìn tệ, cộng với tiền lương thực tập trước đó, trong tài khoản của cô cũng có hơn hai mươi nghìn tiền tiết kiệm.
Cô ngủ li bì cả ngày trong ký túc xá, tối ăn cơm xong liền tính toán chi tiêu sinh hoạt sắp tới.
Bố mẹ cô đều là giáo viên cấp hai, lương ở thành phố nhỏ không cao, khi về nhà ôn thi công chức thì ăn cơm nhà là được rồi, cô không muốn xin thêm tiền sinh hoạt nữa.
Nhất là khi nghĩ đến bạn bè đồng trang lứa đều đã đi làm, có bảo hiểm xã hội, còn mình vẫn đang ở nhà, Yến Đường có chút lo lắng.
Cô mở Wechat của chị ấy, quyết định hỏi kỹ về công việc gia sư, hỏi ra mới biết thù lao cao hơn cô tưởng tượng rất nhiềụ
"Một buổi dạy hai tiếng, tám trăm tệ, cuối tuần hai ngày, mỗi ngày bốn tiếng. Giữa tuần còn ba ngày phải đi cùng học sinh đến lớp học năng khiếu, hình như là nói chuyện bằng tiếng Trung, giúp cậu bé giao tiếp với huấn luyện viên, một ngày một nghìn tệ, được hỗ trợ tiền ăn và tiền xe. Nếu không phải chị bận quá, chị cũng muốn nhận công việc này rồi."
Tim Yến Đường đập thình thịch, sự mong đợi dành cho công việc này bắt đầu tăng lên chóng mặt.
Cô thật sự may mắn như vậy sao? Liệu có vấn đề gì không?
Cô nói ra những lo lắng của mình với chị khóa trên, đầu dây bên kia cười lớn "Dạy kèm cho trẻ con thì có vấn đề gì được chứ? Nhà này giàu có, yêu cầu hơi nhiều nên giá mới cao. Phụ huynh muốn trao đổi trước khi dạy thử, nếu em đồng ý thì chị sẽ liên hệ với họ."
Yến Đường tính toán, nếu làm công việc này, tuần lương đã được sáu nghìn hai, còn kiếm được nhiều hơn cả đi thực tập.
Có tiền có thể sai khiến ma quỷ, huống hồ là dỗ dành trẻ con.
Cuộc trao đổi với phụ huynh được sắp xếp ngay tối hôm đó.
"Cứ gọi tôi là Nastya nhé."
Người phụ huynh ở đầu dây bên kia màn hình là một phụ nữ Nga tóc vàng mắt xanh xinh đẹp.
"Cô cũng nắm được tình hình rồi đấy. Con trai tôi, Kirill, vừa từ Moscow về, tiếng Trung rất kém, chỉ hiểu được một chút."
"Thằng bé rất đáng yêu, ăn nói ngọt ngào, ở nhà như thiên thần nhỏ vậy, ai cũng yêu quý nó, nhưng khi cần phê bình thì vẫn phải phê bình, khi khen thì nên dè dặt một chút, kẻo nó tự cao."